Sarko, the french "serial gaffeur ...!

[Rayban]

On parlait des gaffes de Sego... c'est vrai ! mais Sarko n'est pas mal non plus.

Sarko, french gaffeur (saison 2): Obama à l'Elysée

Pendant la conférence de presse avec Barack Obama, le président de la République a dérapé sur les noms « pas américains » des ministres des affaires étrangères des Etats-Unis. Une ignorance de l'histoire et une confusion terrible entre patronyme, couleur de la peau et origine religieuse. Une bévue que personne n'a relevée.







Poster de campagne. Par Steve Rhodes

Décidément, la culture anglo-saxonne réveille les instincts gaffeurs du Président. On se souvient que lundi dernier 21 juillet, Nicolas Sarkozy est allé faire repentance en Irlande pour avoir déclaré que les Irlandais devraient revoter le Traité de Lisbonne. La conférence de presse commune avec Barack Obama lui a donné l'occasion d'un nouvel égarement qui, s'il aura moins de conséquences, n'en est pas moins savoureux.

Il fut un temps où les médias français guettaient la moindre gaffe d'un président américain. Pas toujours avec élégance : c'est ainsi que le président Carter fut montré et remontré chutant lors de sa descente d'avion. On ironisa aussi sur le bretzel qui faillit étouffer George W. Bush en 2002. Quelle rigolade! Mais les Américains vont pouvoir rire à leur tour. Lors de la conférence de presse avec Barack Obama à l'Elysée, vendredi après-midi, Nicolas Sarkozy s'est déchaîné dans l'approximation, au point de manifester une méconnaissance inquiétante de la réalité américaine. Répondant à une question incisive d'une journaliste américaine, le président français a déclaré que «depuis trois décennies, tous vos ministres des affaires étrangères n'ont pas des noms américains : madame Albright, Colin Powell, madame Rice». Soit la secrétaire d'Etat de Bill Clinton et ses deux successeurs auprès de Bush. Jolie confusion. Rice («riz», en anglais) pas un nom américain ? Powell non plus? Cela doit faire rire n'importe quel scout (le fondateur du scoutisme était l'Anglais Baden Powell) !



Powel, le nom du fondateur du scoutisme...

En fait, ces trois noms sont tout ce qu'il y a de plus «américain», surtout pour les deux derniers dont les patronymes doivent remonter à l'arrivée de leurs ancêtres par la traite sur le sol des Etats-Unis, entre le XVIIè et le XIXè siècle ! Même s'il faut bien admettre que ceux qui les portent sont noirs. Quant à Madeleine Allbright, Sarkozy vise-t-il son origine juive (qu'elle-même a découverte très tardivement…) ? Franchement, autant d'ignorance de l'âme et de l'histoire d'un pays ami, c'est risible et désolant… Surtout lorsque le président en rajoute, ensuite, sur les bienfaits supposés de « l'affirmative action » à l'américaine, qu'il déclare vouloir introduire en France. Ce que l'on n'avait pas entendu cela pendant la campagne électorale n'est pas passé inaperçu pour tout le monde, puisque le CRAN (Conseil représentatif des associations noires) a réagi immédiatement par un communiqué en mettant le président en demeure de remplir cet engagement inédit . Par ailleurs, notre président semble ignorer aussi la géographie de son propre pays puisqu'il affirme que « depuis 2005 il n'y a pas eu d'émeutes en France. » Villiers-Le-Bel doit se situer quelque part en Patagonie…

Dans leurs comptes rendus de la visite - réussie par ailleurs, il faut le dire - de Barack Obama à l'Elysée, tous les medias ont passé sous silence cet « incident » déplorable. Dommage. A moins que quelque journaliste américain friand de «french bashing» ne s'en empare pour faire rire un peu leurs concitoyens d'un président qui veut toujours en faire trop, et hélas aussi de Barack Obama, car il n'est jamais bon pour un candidat à la Maison-Blanche de se montrer en ce genre de circonstance.



Samedi 26 Juillet 2008 - 10:25

Hervé Nathan

[goldo]

il est taré tu savais pas ?